We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
Torsten Hentschel
Torsten Hentschel thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

"Mashallah" - Produced by Gagan Singh, features the talents of Umair Ali, who is the lead vocalist on the track, and has also written the lyrics to this song. It also features the vocal talents of Eastern Classically trained Behzad Farkhari, who does a marvellous job giving justice to the harmonies and his solos in the song. When creating this piece, Gagan and Umair aimed to give the world something so vibrant and refreshing, that it could put them in a good state in their day. Umair's energy and Behzad's passion come together with Gagan's music direction and create magic. All that can be said about this uplifting song is Mashallah.

lyrics

Verse 1 - Urdu/Hindi Version
Subha jab dhalti hai
Taroun se milti hai
Kehti hai hale dil ka fasana

(Refrain)
Aise haseen hai woh
Teri kashish hai joh
Hawaoun se gawaye jo taraana

(Chorus)
Mashallah Mashallah (x4)

Verse 2
Teri palkoun ke ye aanchal
Mein simat jaoun dua kar
Na rahein ab kismatoun ki bandishein

Kudrat ka yeh karishma
Aankhoun se jhalakta hai
Na rahein ab dil mein koi khawahishein

(Refrain)
Aise haseen hai woh
Teri kashish hai joh
Hawaoun se gawaye jo taraana

(Chorus)
Mashallah Mashallah (x4)

(Bridge)
Tu hai mere sansoun ki behti nadi
Tu hai jaise phoolon ki khilti kali
Tu hai jaise suraj ki pehli kiran
Tujhse hai ab yeh man ki lagan

Verse 3
Oh khubsoorat yeh adaayein
Dil ko deewana banaayein
Teri yaadon mein basi hai har khushee

Honton pe mukurahat
Hai mili jo teri chaahat
Na rahe gi ab adhoori zindagi

(Refrain)
Aise haseen hai woh
Teri kashish hai joh
Hawaoun se gawaye jo taraana

(Final Chorus)
Mashallah Mashallah (x4)


Verse 1 - English Translation
As the morning fades
It meets with the stars
Tells them of its heart's tale

(Refrain)
How beautiful is she
Her attraction is so
The winds sing of your song

(Chorus)
The Divine has willed it (x4)
The Divine has willed it

Verse 2
In the shade of your lashes
I pray to be enveloped by
No longer am I bound by the chains of fate

This divine miracle
Is like the shimmer of your eyes
No longer the heart desires anything more

(Refrain)
How beautiful is she
Her attraction is so
The winds sing of your song

(Chorus)
The Divine has willed it (x4)
The Divine has willed it

(Bridge)
You are the flowing river of my breaths
You are like the flower blossoming
You are like the first ray of the sun
Connected to you is now my heart

Verse 3
Beautiful are your ways
That drives the heart crazy
In your memories lay all my joys

Smile on the lips
Now that I’ve found your love
No longer will this life be incomplete

(Refrain)
How beautiful is she
Her attraction is so
The winds sing of your song

(Chorus)
The Divine has willed it (x4)

credits

released August 12, 2013
Music - Gagan Singh
Lyrics - Umair Ali
Vocals - Umair Ali
Vocals - Behzad Farkhari
Guitars - Daniel Mitra

license

all rights reserved

tags

about

Gagan Singh image

Gagan Singh Toronto, Ontario

Gagan Singh is a young, passionate, and highly inspired music producer, composer and multi- instrumentalist.
He began his musical journey training in Indian Classical Music and the Tabla. He went on to also learn Contemporary and Classical Western Music. He continues to pursue musical knowledge everyday. Currently he is a student at the University of Toronto, and is also a full-time Music Producer ... more

contact / help

Contact Gagan Singh

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mashallah, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now